social-security
Meaning
社会保障制度（政府提供的福利体系，包括养老金、失业救济等）
社会保障金（指该制度下发放的津贴或资金）
Structure
Usage
Many countries have a social-security system to support retired citizens.
许多国家设有社会保障制度以支持退休公民。
He receives social-security payments every month after losing his job.
他失业后每月领取社会保障金。
The reform aims to strengthen the sustainability of social-security funds.
此次改革旨在增强社会保障基金的可持续性。
Etymology
该复合词由“social”（社会的）与“security”（安全）直接组合而成，字面意为“社会安全”。20世纪中叶后，英语国家用其特指政府为公民提供经济保障的福利体系，体现了通过集体力量消除个体生活风险（如养老、失业）的现代治理理念。词义逻辑清晰：从“社会”与“安全”的基础含义，自然延伸至国家层面的保障制度。
Analysis
• social：源自拉丁语 socialis（社会的），与 socius（同伴）相关，指人与人的群体关系。
• security：源自拉丁语 securitas（安全），由 se-（无）和 cura（忧虑）构成，字面意为“无忧虑”。
词源溯源： 该复合词由“social”（社会的）与“security”（安全）直接组合而成，字面意为“社会安全”。20世纪中叶后，英语国家用其特指政府为公民提供经济保障的福利体系，体现了通过集体力量消除个体生活风险（如养老、失业）的现代治理理念。词义逻辑清晰：从“社会”与“安全”的基础含义，自然延伸至国家层面的保障制度。