superego
Meaning
（弗洛伊德心理学中的）超我
Structure
Usage
The superego acts as the moral compass of the psyche, enforcing societal rules and ideals.
超我充当了心灵中的道德指南针，强制执行社会规则和理想。
A strong superego might lead to feelings of guilt after even minor transgressions.
一个强大的超我可能会导致即使在轻微的过失后也会产生罪恶感。
In Freudian theory, the personality is a balance between the id, the ego, and the superego.
在弗洛伊德的理论中，人格是本我、自我和超我三者之间的平衡。
Etymology
该词是20世纪由精神分析学派创始人西格蒙德·弗洛伊德（Sigmund Freud）创造的拉丁语复合词，直接借用了拉丁语中的两个基础元素。super（超）表示一种超越的、上位的层级关系，而ego（自我）则代表个人的主体意识。两者结合，字面意为“超越自我的部分”，精准地定义了在心理结构中那个代表道德规范、理想追求和良知，并对本我（id）进行约束和指导的高级心理组成部分。其词义直接由语素的本义构成，是现代科学术语构建的典范。
Analysis
• super: 源自拉丁语 super，意为“在…之上，超过”。
• ego: 源自拉丁语 ego，意为“我，自我”。
词源溯源： 该词是20世纪由精神分析学派创始人西格蒙德·弗洛伊德（Sigmund Freud）创造的拉丁语复合词，直接借用了拉丁语中的两个基础元素。super（超）表示一种超越的、上位的层级关系，而ego（自我）则代表个人的主体意识。两者结合，字面意为“超越自我的部分”，精准地定义了在心理结构中那个代表道德规范、理想追求和良知，并对本我（id）进行约束和指导的高级心理组成部分。其词义直接由语素的本义构成，是现代科学术语构建的典范。