supplication
Meaning
恳求；哀求；祈求
Structure
Usage
The prisoner fell to his knees in a gesture of desperate supplication.
囚徒跪倒在地，做出绝望哀求的姿态。
Her voice was filled with supplication as she begged for forgiveness.
她乞求原谅时，声音里充满了恳求。
The temple was a place for prayer and supplication to the gods.
这座庙宇是人们向神灵祈祷和祈求的地方。
Etymology
该词的故事始于古罗马的谦卑姿态。词根 sup- (向上) 与 plic- (折叠) 相结合，字面意思是“在下方折叠自己”，生动描绘了古代乞求者双膝跪地、身体前倾、双手合十向上天或权贵卑躬屈膝的恳求画面。后缀 -ation 则将这一具体动作抽象化为“恳求的行为或过程”。因此，supplication 的核心意象是通过极致的谦卑姿态来换取怜悯或恩惠，其现代含义“恳求、祈求”正是这种身体语言在情感上的直接对应。
Analysis
• sup-: 源自拉丁语前缀 sub-，意为“在下，向上”，此处因同化作用拼写变为 sup-。
• -plic-: 源自拉丁语词根 plicāre，意为“折叠，弯曲”，引申为“使屈服，使谦卑”。
• -ation: 源自拉丁语名词后缀 -ātiōn-，表示行为或过程。
词源溯源：该词的故事始于古罗马的谦卑姿态。词根 sup- (向上) 与 plic- (折叠) 相结合，字面意思是“在下方折叠自己”，生动描绘了古代乞求者双膝跪地、身体前倾、双手合十向上天或权贵卑躬屈膝的恳求画面。后缀 -ation 则将这一具体动作抽象化为“恳求的行为或过程”。因此，supplication 的核心意象是通过极致的谦卑姿态来换取怜悯或恩惠，其现代含义“恳求、祈求”正是这种身体语言在情感上的直接对应。