surpass
UKsəˈpɑːsUSsərˈpæs
Meaning
1vt.
超越；胜过
Structure
word structure
+
2
pass
通过
Usage
Her talent surpasses all expectations.
她的才华超越了所有人的预期。
The new model surpasses its competitors in efficiency.
新款模型在效率上胜过竞争对手。
He strove to surpass his own previous achievements.
他努力超越自己先前的成就。
Etymology
“Surpass”由法语 surpasser 进入英语，字面意为“从上方通过”（sur + passer）。其逻辑演变清晰：先有“通过”（pass）的基础动作，再通过前缀（sur）强调“超越性”，最终形成“优于或超出某一标准”的现代含义。这一过程体现了法语对英语词汇的精密修饰能力。
Analysis
Structure
surpass=sur超过+pass通过
• sur：源自拉丁语 super（意为“超过、在上”），在法语中演变为 sur-，表示“超越”或“过度”。
• pass：源自拉丁语 passus（意为“步、通过”），经古法语 passer 进入英语，保留“通过”的核心含义。
词源溯源： “Surpass”由法语 surpasser 进入英语，字面意为“从上方通过”（sur + passer）。其逻辑演变清晰：先有“通过”（pass）的基础动作，再通过前缀（sur）强调“超越性”，最终形成“优于或超出某一标准”的现代含义。这一过程体现了法语对英语词汇的精密修饰能力。