anglo-irish
Meaning
英爱的；安格鲁-爱尔兰的（指与英格兰和爱尔兰两国或其人民、文化相关的）
安格鲁-爱尔兰人（指爱尔兰的英格兰裔人群，尤指历史上的统治阶层）
Structure
Usage
The Anglo-Irish Treaty of 1921 established the Irish Free State.
《英爱条约》于1921年签署，建立了爱尔兰自由邦。
Many Anglo-Irish families owned large estates in Ireland before independence.
许多安格鲁-爱尔兰家族在独立前拥有爱尔兰的大片地产。
She studies Anglo-Irish literature, focusing on writers like Swift and Yeats.
她研究安格鲁-爱尔兰文学，重点关注斯威夫特和叶芝等作家。
Etymology
该词为现代英语复合词，直接组合“Anglo”（英格兰）与“Irish”（爱尔兰）两个地理文化形容词，字面意为“英格兰-爱尔兰的”。它诞生于18世纪英国统治爱尔兰的历史背景下，最初用于描述爱尔兰岛上英格兰裔统治阶层的身份认同、文化特征及政治立场，后延伸至泛指两国间一切双向关系（如协议、文学等）。其词义逻辑清晰地反映了两个民族交织的历史现实。
Analysis
• anglo: 源自中世纪拉丁语 Anglii（意为“英格兰人”），现指与英格兰（England）相关的事物。
• irish: 源自古英语 Iras（意为“爱尔兰人”），现指与爱尔兰（Ireland）相关的事物。
词源溯源：该词为现代英语复合词，直接组合“Anglo”（英格兰）与“Irish”（爱尔兰）两个地理文化形容词，字面意为“英格兰-爱尔兰的”。它诞生于18世纪英国统治爱尔兰的历史背景下，最初用于描述爱尔兰岛上英格兰裔统治阶层的身份认同、文化特征及政治立场，后延伸至泛指两国间一切双向关系（如协议、文学等）。其词义逻辑清晰地反映了两个民族交织的历史现实。