irishwoman
Meaning
爱尔兰女性（尤指爱尔兰籍或爱尔兰裔女性）
Structure
Usage
She is a proud Irishwoman who celebrates her heritage.
她是一位为自己的传统感到自豪的爱尔兰女性。
The novel was written by a famous Irishwoman of the 20th century.
这部小说由一位20世纪著名的爱尔兰女性所著。
As an Irishwoman living abroad, she often speaks fondly of home.
作为一名旅居海外的爱尔兰女性，她常常深情地谈起家乡。
Etymology
Irishwoman 是一个典型的复合词，其历史清晰地映射了英语的构词逻辑。前半部分 Irish 作为形容词，标识了国籍或文化来源；后半部分 woman 则指明了性别和身份。这种“国籍/地域 + man/woman”的构词模式在英语中十分常见（如 Englishman, Frenchwoman），高效地实现了对特定人群的指代。该词的含义直接由其两个语素的本义复合而成，即“爱尔兰的女性”，自构成之初沿用至今，词义演变稳定而直观。
Analysis
• irish: 源自中古英语 Irisce，最终源自古英语 Īras（“爱尔兰人”），并受到古诺尔斯语 Írar 的影响。该语素现用于表示与爱尔兰相关的人或事物。
• woman: 源自古英语 wīfmann（由 wīf “女性” + mann “人” 组成），后经中古英语演变为现代拼写。该语素现指成年女性。
词源溯源：Irishwoman 是一个典型的复合词，其历史清晰地映射了英语的构词逻辑。前半部分 Irish 作为形容词，标识了国籍或文化来源；后半部分 woman 则指明了性别和身份。这种“国籍/地域 + man/woman”的构词模式在英语中十分常见（如 Englishman, Frenchwoman），高效地实现了对特定人群的指代。该词的含义直接由其两个语素的本义复合而成，即“爱尔兰的女性”，自构成之初沿用至今，词义演变稳定而直观。