christ
UKkraɪstUSkraɪst
Meaning
1n.
基督（基督教中对耶稣的尊称）
2n.
救世主（宗教语境中的通用含义）
Structure
word structure
Usage
Christians believe that Jesus is the Christ.
基督徒相信耶稣就是基督。
The title "Christ" signifies his role as savior.
“基督”这一头衔象征他作为救世主的角色。
Ancient prophecies foretold the coming of the Christ.
古老的预言预示了基督的降临。
Etymology
“Christ”一词直接借自希腊语 Christos，原意为“被油膏涂抹的人”，象征神选与神圣使命。在犹太传统中，受膏仪式用于任命君王或祭司，后成为耶稣的专属称号，体现其救世主身份。希腊语词源又源自动词 chriō（涂抹油膏），但英语拼写完全保留希腊词干，未进一步分解。
Analysis
Structure
christ=christ受膏者
（注：该词为不可拆分借词，源自希腊语 Christos，直译为“受膏者”，对应希伯来语 Mashiach（弥赛亚）。虽现代拼写可强行拆分为 chris + t，但无实际语素意义，故按词源规则不拆分。）
• 词源溯源： “Christ”一词直接借自希腊语 Christos，原意为“被油膏涂抹的人”，象征神选与神圣使命。在犹太传统中，受膏仪式用于任命君王或祭司，后成为耶稣的专属称号，体现其救世主身份。希腊语词源又源自动词 chriō（涂抹油膏），但英语拼写完全保留希腊词干，未进一步分解。