OpenEtymology

Christmas

UKˈkrɪsməsUSˈkrɪsməs

Meaning

1n.

圣诞节(基督教纪念耶稣诞生的节日)

2n.

圣诞节期间(12月24日至1月6日)

Structure

word structure
1
基督
+
2
mas
节日

Usage

We decorate the tree together every Christmas.

每年圣诞节我们一起装饰圣诞树。

Christmas is a time for family and generosity.

圣诞节是家人团聚与慷慨施予的时刻。

The word "Christmas" first appeared in Old English as "Cristes mæsse".

“Christmas”一词最初以“Cristes mæsse”的形式出现在古英语中。

Etymology

“Christmas”由“Christ”(基督)与“mas”(节日仪式)组合而成,字面意为“基督的弥撒”。中古英语时期缩写为 Christemasse,后简化为现代拼写。这一名称直接反映了节日的宗教核心——通过弥撒庆祝耶稣诞生,后逐渐扩展为包含世俗庆典的综合性节日。

Analysis

Structure
christmas=christ基督+mas节日

• christ:源自希腊语 Christos(意为“受膏者”,即救世主),后演变为古英语 Crist,指代耶稣基督。

• mas:缩写自古英语 mæsse(意为“弥撒、宗教仪式”),源自拉丁语 missa(仪式结束语“Ite, missa est”)。

词源溯源: “Christmas”由“Christ”(基督)与“mas”(节日仪式)组合而成,字面意为“基督的弥撒”。中古英语时期缩写为 Christemasse,后简化为现代拼写。这一名称直接反映了节日的宗教核心——通过弥撒庆祝耶稣诞生,后逐渐扩展为包含世俗庆典的综合性节日。

Christmas Etymology, Origin & Meaning | wordDNA