farmhand
UKˈfɑːmhændUSˈfɑːrmhænd
Meaning
1n.
农场工人，雇农
Structure
word structure
+
2
hand
人手
Usage
The farmhand woke before dawn to milk the cows.
农场工人天亮前起床挤牛奶。
Many farmhands migrated to cities during the industrial revolution.
工业革命期间许多农场工人迁移到了城市。
He worked as a farmhand to learn practical agricultural skills.
他担任农场工人以学习实用的农业技能。
Etymology
farmhand 是一个典型的复合词，诞生于14世纪后的英国农业社会。其词根结构直观体现了“农场”（farm）与“人手”（hand）的结合，字面意为“农场的人手”。这一构词逻辑清晰地反映了前工业化时代农业生产的核心要素——土地与劳动力。随着时间推移，该词专指受雇于农场从事体力劳动的雇农，其词义演变精准捕捉了农业劳动关系中“人力作为生产工具”的历史特征，至今仍保留着对农业劳动力朴实而直接的描述。
Analysis
Structure
farmhand=farm农场+hand人手
• farm：源自古法语 ferme，意为“租赁的农田”，后演变为指农业生产单位。
• hand：源自古英语 hand，此处引申为“从事体力劳动的工人”，强调其作为劳动力资源的含义。
词源溯源：farmhand 是一个典型的复合词，诞生于14世纪后的英国农业社会。其词根结构直观体现了“农场”（farm）与“人手”（hand）的结合，字面意为“农场的人手”。这一构词逻辑清晰地反映了前工业化时代农业生产的核心要素——土地与劳动力。随着时间推移，该词专指受雇于农场从事体力劳动的雇农，其词义演变精准捕捉了农业劳动关系中“人力作为生产工具”的历史特征，至今仍保留着对农业劳动力朴实而直接的描述。