fishy
UKˈfɪʃiUSˈfɪʃi
Meaning
1adj.
可疑的，不可靠的（如行为或解释）
2adj.
鱼腥味的，像鱼的
Structure
word structure
+
2
y
形容词后缀
Usage
His excuse for being late sounded fishy.
他迟到的借口听起来很可疑。
The kitchen had a fishy smell after cooking salmon.
煮完三文鱼后，厨房有一股鱼腥味。
The deal seems fishy—no one would sell a car that cheap.
这笔交易看起来很可疑，没人会卖这么便宜的车。
Etymology
“fishy”由“鱼”的本义自然衍生。鱼腥味易引发不适感，16世纪起引申为“令人怀疑的”，暗喻事物如腐鱼般“不新鲜、不可信”。后缀 -y 将名词转化为形容词，强化属性描述，逻辑清晰且生动。
Analysis
Structure
fishy=fish鱼+y形容词后缀
• fish：源自古英语 fisc，指水生脊椎动物，现代含义保留“鱼”的本义，并隐喻“可疑”（因鱼易腐产生异味，引申为“不对劲”）。
• y：古英语形容词后缀，表示“具有…特性的”，如 sunny（阳光的）、cloudy（多云的）。
词源溯源： “fishy”由“鱼”的本义自然衍生。鱼腥味易引发不适感，16世纪起引申为“令人怀疑的”，暗喻事物如腐鱼般“不新鲜、不可信”。后缀 -y 将名词转化为形容词，强化属性描述，逻辑清晰且生动。