flextime
UKˈfleksˌtaɪmUSˈfleksˌtaɪm
Meaning
1n.
弹性工作时间制
Structure
word structure
+
2
time
时间
Usage
Many companies offer flextime to help employees achieve a better work-life balance.
许多公司提供弹性工作时间制，以帮助员工实现更好的工作与生活平衡。
With flextime, I can avoid the worst of the morning traffic.
有了弹性工作时间，我可以避开早晨最糟糕的交通拥堵。
The introduction of flextime has significantly increased staff morale and productivity.
弹性工作制的推行显著提高了员工的士气和生产效率。
Etymology
该词是20世纪60年代英语中的新造复合词，由 flex（灵活）和 time（时间）直接组合而成。它精准地描述了这种工作制度的核心理念：允许员工在一定范围内灵活地自主安排开始和结束工作的时间，而非固定于统一的标准时间。其词义逻辑清晰，直接由两个简单语素构成，是现代职场文化发展的一个语言缩影。
Analysis
Structure
flextime=flex弯曲，灵活+time时间
• flex：源自拉丁语 flexus（弯曲的），是 flectere（弯曲）的过去分词。在此处引申为“灵活的、可调节的”。
• time：源自古英语 tīma（一段时间、季节），最终源自原始日耳曼语 tīmô。此处保留“时间”的基本含义。
词源溯源：该词是20世纪60年代英语中的新造复合词，由 flex（灵活）和 time（时间）直接组合而成。它精准地描述了这种工作制度的核心理念：允许员工在一定范围内灵活地自主安排开始和结束工作的时间，而非固定于统一的标准时间。其词义逻辑清晰，直接由两个简单语素构成，是现代职场文化发展的一个语言缩影。