horsehide
UKˈhɔːshaɪdUSˈhɔːrshaɪd
Meaning
1n.
马皮;马皮革
2n.
(美国俚语)棒球
Structure
Usage
The antique saddle was crafted from genuine horsehide.
这个古董马鞍是由真马皮制成的。
Etymology
这个词的故事始于古英语,是两个基础名词的简单结合。horse(马)和 hide(兽皮)直接拼合,字面意思就是“马的皮革”。这种皮革因其坚韧的特性,历史上常被用于制作马具、箱包和棒球手套。正是这最后一种用途,让 horsehide 在美国俚语中发生了有趣的词义演变,从具体的“材质”转而指代使用该材质制作的“棒球”本身,完美体现了词义从具体到相关的逻辑性发展。
Analysis
Structure
horsehide=horse马+hide兽皮
• horse:源自古英语 hors,意为“马”,指代这种动物。
• hide:源自古英语 hȳd,意为“兽皮或皮肤”,指动物外皮。
词源溯源:这个词的故事始于古英语,是两个基础名词的简单结合。horse(马)和 hide(兽皮)直接拼合,字面意思就是“马的皮革”。这种皮革因其坚韧的特性,历史上常被用于制作马具、箱包和棒球手套。正是这最后一种用途,让 horsehide 在美国俚语中发生了有趣的词义演变,从具体的“材质”转而指代使用该材质制作的“棒球”本身,完美体现了词义从具体到相关的逻辑性发展。