interest-group
Meaning
利益集团(为共同利益而寻求影响公共政策的组织)
Structure
Usage
The agricultural interest-group lobbied for higher subsidies.
农业利益集团游说争取更高补贴。
Environmental interest-groups often campaign against pollution policies.
环保利益集团常发起反对污染政策的运动。
This legislation was influenced by powerful financial interest-groups.
该项立法受到强大金融利益集团的影响。
Etymology
该复合词直观体现了其构成逻辑。Interest 源自拉丁语,原指“存在于事物之间”从而衍生出“利害关系”;group 则源于日耳曼语系,指代集合体。两者结合后,字面义为“利益团体”,直接对应现代政治学中“为共同利益而组织的群体”之含义,词义演变清晰且无歧义。
Analysis
• interest:源自中古英语 interesse,意为“补偿或利益”,后经古法语 interest 和拉丁语 interesse(字面义“存在于…之间”,由 inter-<在…之间> 和 esse<存在> 构成)演变而来,现代含义聚焦于“利益”或“利害关系”。
• group:源自法语 groupe,意为“一组人或物”,可追溯至意大利语 gruppo 和日耳曼语源(如古高地德语 kropf<圈、环>),现代指代“团体”或“群体”。
• 词源溯源:该复合词直观体现了其构成逻辑。Interest 源自拉丁语,原指“存在于事物之间”从而衍生出“利害关系”;group 则源于日耳曼语系,指代集合体。两者结合后,字面义为“利益团体”,直接对应现代政治学中“为共同利益而组织的群体”之含义,词义演变清晰且无歧义。