ultra-orthodox
Meaning
极端正统的（尤用于宗教派别）
极端正统派成员
Structure
Usage
The ultra-orthodox community has its own schools and follows a distinct set of rules.
这个极端正统的社区拥有自己的学校，并遵循一套独特的规则。
His ultra-orthodox views left little room for debate or modernization.
他极端正统的观点几乎没有给辩论或现代化留下任何空间。
The political influence of ultra-orthodox parties has grown in recent years.
极端正统派政党的政治影响力在近年来有所增长。
Etymology
该词是19世纪后期才出现的现代合成词。前缀 ultra- 强化了 orthodox 的含义，生动地描绘出一种“超越寻常正统标准”的意象。它最初用于描述犹太教中最为保守和传统的派别（Haredi Judaism），后来也延伸至基督教等其他宗教语境，精准地传达了在信仰和实践上严格遵循最传统、最权威解释的核心概念。
Analysis
• ultra: 源自拉丁语 ultra，意为“在…之外，超越”。在现代英语中作为前缀，表示“极端，超越正常限度”。
• orthodox: 源自希腊语 orthódoxos，由 orthos<正确的> 和 doxa<观点> 构成。指遵循传统、公认的教义或信仰。
词源溯源：该词是19世纪后期才出现的现代合成词。前缀 ultra- 强化了 orthodox 的含义，生动地描绘出一种“超越寻常正统标准”的意象。它最初用于描述犹太教中最为保守和传统的派别（Haredi Judaism），后来也延伸至基督教等其他宗教语境，精准地传达了在信仰和实践上严格遵循最传统、最权威解释的核心概念。