acculturate
UK/əˈkʌltʃəreɪt/US/əˈkʌltʃəreɪt/
Meaning
1動詞
（人や集団が）異なる文化に適応する、同化する
2他動詞
（人や集団を）異なる文化に適応させる、同化させる
Structure
word structure
1
ac
～へ、～に（方向・変化）
2
cultur
文化、耕作
3
ate
動詞化（～にする、～になる）
Usage
Immigrants often acculturate to their new country while preserving their own traditions.
移民は自らの伝統を保ちながら、新しい国に適応することがよくある。
The school program aims to acculturate international students to Japanese customs.
その学校のプログラムは、留学生を日本の習慣に適応させることを目的としている。
Over time, the indigenous community gradually acculturated to the dominant society.
時が経つにつれて、先住民族のコミュニティは徐々に主流社会に同化していった。
Etymology
acculturateは、ラテン語のad-（～へ）とcultura（耕作、栽培）に由来し、英語では19世紀に「文化」を意味するcultureと結びついて作られた動詞です。もともとは人類学の用語として、異なる文化集団が接触して互いに影響し合う過程を指しました。
Analysis
接頭辞ac-（ad-の同化形）が「～へ」という方向を示し、語根culturが「文化」を表します。接尾辞-ateが動詞を作るため、全体で「文化へ向かわせる」という意味になります。当初は学術的な文脈で使われましたが、現在では個人や集団が新しい文化に適応する一般的な意味でも使われます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加