OpenEtymology

alleluia

UK/ˌælɪˈluːjə/US/ˌæləˈluːjə/

Meaning

1感動詞

神を賛美する叫び。ハレルヤ。

2名詞

神への賛美の歌や叫び。

Usage

The choir sang a joyful alleluia at the end of the service.

礼拝の終わりに聖歌隊が喜びに満ちたハレルヤを歌った。

Alleluia! The long-awaited rain has finally come.

ハレルヤ!待ちに待った雨がついに降った。

She whispered an alleluia of thanks when she heard the good news.

彼女は良い知らせを聞いて、感謝のハレルヤをささやいた。

Etymology

ヘブライ語の「ハレルヤ」(神を賛美せよ)に由来し、ギリシャ語の「アッルルーイア」を経て、ラテン語の「alleluia」として英語に入った。

Analysis

元々は宗教的な礼拝で用いられる歓喜の叫びであり、キリスト教の典礼を通じて広く知られるようになった。現代では、宗教的な文脈だけでなく、喜びや感謝を表す表現としても使われる。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

alleluiaの意味と語源:神を賛美する叫び | OpenEtymology