angst-ridden
Meaning
不安や苦悩に満ちた、不安に悩まされた
Structure
Usage
The novel is an angst-ridden exploration of modern urban life.
その小説は、現代の都市生活を不安に満ちた視点で探求した作品だ。
He was an angst-ridden teenager who constantly questioned his place in the world.
彼は、自分の世界での居場所を常に問いかける、不安に悩む10代の少年だった。
The film captures the angst-ridden atmosphere of the post-war generation.
その映画は、戦後世代の不安に満ちた雰囲気を捉えている。
Etymology
「angst」はドイツ語の Angst（不安、恐怖）から借用された語で、20世紀初頭に英語に入りました。特に実存主義哲学の影響で、深い不安や苦悩を表すようになりました。「ridden」は古英語の ridan（乗る）の過去分詞で、元々は「馬に乗られた」という意味ですが、比喩的に「～に悩まされた」という意味で複合語の後半要素として使われるようになりました。
Analysis
「angst-ridden」は、ドイツ語由来の「angst」と、英語の過去分詞「ridden」が組み合わさった複合形容詞です。「ridden」は「乗られる」という受動の意味から、「悩まされる」「支配される」という比喩的な意味に発展しました。この組み合わせにより、「不安に悩まされた」という状態を表すようになりました。20世紀後半から、心理学や文学の文脈で、深い不安や苦悩を抱える人や作品を形容するのに使われるようになりました。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加