OpenEtymology

archaism

UK/ˈɑːkeɪɪzəm/US/ˈɑːrkiɪzəm/

Meaning

1名詞

古語、古風な表現。現代ではほとんど使われないが、特定の文脈で用いられる古い言葉や言い回し。

2名詞

古風なもの、時代遅れのもの。制度や習慣などが古めかしいこと。

Structure

word structure
1
archa
古い、始まり
+
2
ism
主義、状態、性質

Usage

The word 'thou' is an archaism that is rarely used in modern English.

「thou」という語は、現代英語ではほとんど使われない古語である。

The author deliberately used archaisms in his novel to create a medieval atmosphere.

その作家は中世の雰囲気を出すために、意図的に古風な表現を用いた。

Some legal documents still contain archaisms that are difficult for ordinary people to understand.

一部の法律文書には、一般の人々には理解しにくい古語が今も残っている。

Etymology

ギリシャ語のarkhaios(古い)に由来し、ラテン語を経由して英語に入った。元々は「古いもの」を指す言葉だったが、後に言語学の用語として「古語」を意味するようになった。

Analysis

archaismは「古い」を意味する語根archa-と「状態・性質」を表す接尾辞-ismから成る。当初は「古風であること」を指したが、言語学では「現代の言語に残る古い表現」を指すようになった。また、比喩的に「時代遅れのもの」という意味でも使われる。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

archaismの意味と語源:古語、古風な表現 | OpenEtymology