back-of-the-envelope
UK/ˌbæk əv ði ˈenvələʊp/US/ˌbæk əv ðə ˈenvəloʊp/
Meaning
1形容詞
概算の、大ざっぱな（計算や見積もり）
Usage
The engineer did a back-of-the-envelope calculation to estimate the cost.
その技術者は費用を見積もるために大ざっぱな計算を行った。
This is just a back-of-the-envelope estimate, so we need a more detailed analysis.
これはあくまで概算なので、より詳細な分析が必要です。
She sketched a back-of-the-envelope design for the new product.
彼女は新製品の設計を封筒の裏に走り書きした。
Etymology
この表現は、複雑な計算や設計を正式な書類ではなく、手近な封筒の裏に走り書きするという習慣に由来します。20世紀初頭から、科学者や技術者が簡単な計算を封筒の裏で行うことがあり、特に第二次世界大戦中に物理学者が核爆弾の臨界質量を概算した逸話が有名です。
Analysis
形容詞としてハイフンで結ばれることで、名詞を修飾する複合形容詞として機能します。現代では、ビジネスや工学の場で、詳細な分析の前段階として行う簡易な試算を表します。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加