battle-axe
UK/ˈbætəl æks/US/ˈbætəl æks/
Meaning
1名詞
戦斧（中世の武器としての斧）
2名詞
（比喩的に）気の強い・攻撃的な女性（特に年配の）
Structure
word structure
+
2
axe
斧
Usage
The knight wielded a heavy battle-axe in the tournament.
騎士は馬上試合で重い戦斧を振るった。
She is known as the battle-axe of the office, always arguing with everyone.
彼女はオフィスの鬼軍曹として知られ、いつも誰とでも言い争っている。
In the museum, we saw an ancient battle-axe from the Viking age.
博物館で、バイキング時代の古代の戦斧を見た。
Etymology
中英語の「batayle-ax」に由来し、古フランス語の「bataille」（戦い）と古英語の「æx」（斧）が組み合わさった語。
Analysis
元々は文字通り戦闘用の斧を指していたが、19世紀以降、比喩的に「気の強い女性」を指すようになった。これは、そのような女性がまるで武器を持っているかのように攻撃的であるという連想から来ている。
語族 · Word families
すべて見るパソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加