beribboned
Meaning
リボンで飾られた、リボンをつけた
Structure
Usage
The beribboned gift box sat on the table, waiting to be opened.
リボンで飾られた贈り物の箱がテーブルの上に置かれ、開けられるのを待っていた。
She wore a beribboned hat to the garden party.
彼女はガーデンパーティーにリボン飾りの付いた帽子をかぶっていった。
The beribboned medals on his uniform showed his long service.
彼の制服に飾られたリボン付きの勲章は、長年の勤務を示していた。
Etymology
beribbonedは、接頭辞be-（～にする、～で覆う）と名詞ribbon（リボン）に、形容詞を作る接尾辞-edが付いた形です。ribbonは中英語のribanを経て、古フランス語のriban（リボン、帯）に由来し、さらに古フランス語のrubean（帯、飾り紐）に遡ると考えられています。英語では16世紀頃から「リボン」の意味で使われ、be-を付けて「リボンで飾る」という動詞be-ribbonが生まれ、その過去分詞が形容詞化しました。
Analysis
元々は「リボンで飾る」という動詞beribbonの過去分詞として使われていましたが、現代では独立した形容詞として「リボンで飾られた」という状態を表します。接頭辞be-は「～で覆う」「～にする」という意味を加え、-edが「～された」という受動・完了の意味を加えています。このように、語構成から「リボンで覆われた」という文字通りの意味が生まれ、そこから「リボンで飾られた」という装飾的な意味に発展しました。
語族 · Word families
すべて見るパソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加