bicoastal
Meaning
（特に米国の）東西両海岸にまたがる、両海岸に関係する
Structure
Usage
She leads a bicoastal life, splitting her time between New York and Los Angeles.
彼女はニューヨークとロサンゼルスで時間を分け、両海岸にまたがる生活を送っている。
The company has a bicoastal presence with offices in both San Francisco and Boston.
その会社はサンフランシスコとボストンの両方にオフィスを持ち、両海岸に拠点を置いている。
Bicoastal commuting can be tiring, but it allows for more career opportunities.
両海岸間の通勤は疲れることもあるが、より多くのキャリアの機会を得ることができる。
Etymology
bicoastalは、接頭辞bi-（二つの）と形容詞coastal（海岸の）が組み合わさってできた語です。coastalは中英語のcoste（海岸）に形容詞化の接尾辞-alが付いたもので、costeはラテン語のcosta（肋骨、側面）に遡ります。英語で「海岸」の意味で使われるようになったのは中英語期以降です。
Analysis
bicoastalは20世紀後半にアメリカ英語で使われ始めた比較的新しい語で、特にアメリカの東海岸と西海岸の両方に生活や活動の拠点があることを指す形容詞として発展しました。元々は地理的な意味合いが強かったですが、現在では「両海岸にまたがる」という文字通りの意味に加えて、両方の地域の文化やライフスタイルに関わるというニュアンスでも使われます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加