OpenEtymology

black-robed

UK/ˈblæk rəʊbd/US/ˈblæk roʊbd/

Meaning

1形容詞

黒い衣(ローブ)を着た

Structure

word structure
1
black
黒い
+
2
ローブを着た(robeの過去分詞)

Usage

The black-robed judges entered the courtroom in silence.

黒いローブを着た裁判官たちは、静かに法廷に入った。

A black-robed figure stood at the altar, waiting for the ceremony to begin.

黒いローブをまとった人影が祭壇に立ち、式が始まるのを待っていた。

In the old painting, the black-robed scholars are gathered around a table.

その古い絵画では、黒いローブを着た学者たちがテーブルの周りに集まっている。

Etymology

black は古英語の blæc に由来し、色の「黒」を意味する。robed は robe(長い外衣)の過去分詞形で、robe は古フランス語 robe から来ており、さらに遡るとゲルマン語系の「略奪品」を意味する語に由来する。black-robed は複合形容詞として、黒いローブを身に着けた様子を表す。

Analysis

black-robed は、色を表す black と、衣服を表す robe の過去分詞形 robed を組み合わせた複合形容詞である。元々は特定の職業や宗教的な立場の人々(例えば裁判官や聖職者)が黒いローブを着ることから、その外見を描写するために使われるようになった。現代では、特に法廷や儀式の場面で黒いローブを着た人を指す際に用いられる。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

black-robedの意味と語源:黒い衣(ローブ)を着た | OpenEtymology