OpenEtymology

bold-faced

UK/ˌbəʊldˈfeɪst/US/ˌboʊldˈfeɪst/

Meaning

1形容詞

厚かましい、ずうずうしい

2形容詞

(印刷で)太字の

Structure

word structure
1
大胆な、勇敢な
+
2
faced
顔を持つ、~の顔をした

Usage

He told a bold-faced lie to his boss.

彼は上司に平然とうそをついた。

The headline was printed in bold-faced type.

見出しは太字で印刷されていた。

She gave a bold-faced denial of the accusations.

彼女は非難をずうずうしくも否定した。

Etymology

bold-facedは、bold(大胆な)と-faced(顔をした)の複合語で、16世紀頃から使われ始めた。印刷用語としての「太字の」は、活字の太さを指すようになった19世紀以降の用法である。

Analysis

元々は「大胆な顔つきの」という具体的な意味だったが、そこから「恥知らずな、ずうずうしい」という否定的な意味へと拡張した。印刷の分野では、活字の線が太くて目立つことを「bold」と表現し、そのような活字で組まれた文字をbold-facedと呼ぶようになった。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

bold-facedの意味と語源:厚かましい、ずうずうしい | OpenEtymology