bolt-on
Meaning
（部品などが）ボルトで取り付けられる、後付けの
後付け部品、追加機能
Structure
Usage
The car comes with several bolt-on accessories, such as a roof rack and side steps.
その車には、ルーフラックやサイドステップなど、いくつかの後付けアクセサリーが付属しています。
The software has a bolt-on module for advanced reporting.
そのソフトウェアには、高度なレポート作成のための後付けモジュールがあります。
They offer a bolt-on service that can be added to any existing contract.
彼らは、既存の契約に追加できる後付けサービスを提供しています。
Etymology
bolt-onは、英語の名詞bolt（ボルト）と前置詞on（上に、接触して）が組み合わさってできた複合語です。boltは古英語のbolt（矢、太い矢）に由来し、後に金属製の留め具を指すようになりました。onは古英語のon（上に、接触して）に由来します。この複合語は、機械や装置にボルトで後から取り付ける部品や機能を指す表現として、20世紀に使われるようになりました。
Analysis
bolt-onは、文字通り「ボルトで取り付ける」という動作を表す表現から発展し、形容詞として「後付けの」、名詞として「後付け部品」という意味を持つようになりました。この語は、自動車やコンピューターなどの分野で、既存のシステムに追加できる部品や機能を指す際によく使われます。意味の拡張として、物理的な部品だけでなく、ソフトウェアの追加機能やビジネス上の追加要素にも適用されるようになりました。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加