bottled-up
UK/ˈbɒtld ˈʌp/US/ˈbɑːtld ˈʌp/
Meaning
1形容詞
（感情などが）抑圧された、封じ込められた
Structure
word structure
1
bottled
瓶詰めにされた、封じ込められた
2
up
完全に、すっかり
Usage
After years of bottled-up anger, he finally exploded.
何年も抑圧してきた怒りが、ついに爆発した。
She couldn't hold back her bottled-up tears any longer.
彼女は抑え込んでいた涙をもう抑えきれなかった。
Bottled-up emotions can lead to serious health problems.
抑圧された感情は深刻な健康問題を引き起こす可能性がある。
Etymology
bottled-upは、動詞bottle（瓶に詰める）の過去分詞bottledと、不変化詞upが結合した複合形容詞です。bottleは古フランス語のboteille（瓶）に由来し、中英語を経て現代英語に至りました。元々は液体を瓶に詰めるという具体的な意味でしたが、比喩的に感情や怒りなどを「封じ込める」という意味に発展しました。
Analysis
bottled-upは、感情を瓶に詰めて蓋をするように、外に出さずに抑え込むという比喩から生まれた表現です。19世紀以降、感情の抑圧を表す形容詞として使われるようになり、現代では「抑圧された」「溜め込んだ」という意味で一般的に用いられます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加