brusqueness
Meaning
無愛想さ、ぶっきらぼうさ
Structure
Usage
His brusqueness often offended his colleagues, though he didn't mean any harm.
彼のぶっきらぼうさは、悪意はないのに同僚をしばしば怒らせた。
She apologized for her brusqueness on the phone, explaining that she was in a hurry.
彼女は急いでいたと説明し、電話での無愛想さを謝った。
The manager's brusqueness made the new employees hesitant to ask questions.
その管理者の無愛想さは、新入社員が質問しづらくさせるものだった。
Etymology
brusqueness は、形容詞 brusque に名詞化接尾辞 -ness が付いた語です。brusque は、フランス語の brusque(活発な、激しい)に由来し、さらにイタリア語の brusco(粗い、無作法な)に遡ります。英語には16世紀後半に「粗野な、無作法な」という意味で取り入れられました。
Analysis
brusque は元々「粗い、未熟な」という意味でしたが、やがて「無愛想な、ぶっきらぼうな」という人の態度を表すようになりました。そこに -ness を付けることで、そのような態度の性質や状態を表す名詞として定着しました。現代では、会話や態度が簡潔すぎて失礼に感じられる様子を指します。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加