bucko

UK/ˈbʌkəʊ/US/ˈbʌkoʊ/

Meaning

1名詞

（親しみを込めて、またはやや見下して）男、やつ、相棒

Hey bucko, watch where you're going!
おい、そこの君、どこを見て歩いてるんだ！

The old sailor called the young deckhand a fine bucko.
老船員は若い甲板員を「いい男だ」と呼んだ。

Listen, bucko, you'd better do what I say.
いいか、お前、俺の言うことを聞いたほうがいいぞ。

19世紀のアメリカ英語に由来し、'buck'（男、やつ）に指小辞または親愛を表す接尾辞 '-o' が付いたもの。'buck' 自体は、もともと雄鹿を指す語から転じて、元気な若者や男を指すようになった。

元々は「雄鹿」を意味する 'buck' が、19世紀のアメリカで「男」「やつ」という意味に拡張され、そこに親しみや軽い軽蔑を込めた '-o' が付加されて 'bucko' が生まれた。現代では、特に船乗りや労働者階級の間で、同輩や目下の者を呼ぶときに使われることが多い。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

この日本語訳はAIによる機械翻訳を元にしています。誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください（編集方針）。