bummer
UK/ˈbʌmə/US/ˈbʌmər/
Meaning
1名詞
残念なこと、がっかりする出来事
Usage
It's a bummer that the concert was canceled.
コンサートが中止になって残念だ。
I missed the bus again. What a bummer!
またバスに乗り遅れた。本当にがっかりだ。
The weather turned bad on our day off. Such a bummer.
休みの日に天気が悪くなった。本当に残念だ。
Etymology
1960年代のアメリカ英語で、動詞「bum」（ぶらぶらする、物乞いをする）から派生したとされる。もともとは「嫌な思いをさせる人」を指したが、後に「不快な経験」や「失望」を意味するようになった。
Analysis
「bum」は「怠け者」や「浮浪者」を指す言葉で、そこから「不快な人」という意味が生まれ、さらに「不快な状況」や「残念な出来事」を表す名詞として使われるようになった。現代では、特に若者言葉として「That's a bummer.」のように失望や残念さを表現する際に用いられる。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加