career-ending
UK/kəˈrɪər ˌendɪŋ/US/kəˈrɪr ˌendɪŋ/
Meaning
1形容詞
（事故やスキャンダルなどが）職業人生を終わらせるほどの、致命的な
Structure
word structure
1
career
職業、経歴
2
ending
終わらせる、終了させる
Usage
The injury was career-ending for the young athlete.
その怪我は若い選手にとって、キャリアを終わらせるものだった。
The scandal proved to be career-ending for the politician.
そのスキャンダルは、その政治家にとって致命的なものとなった。
He suffered a career-ending injury during the final match.
彼は決勝戦でキャリアを終わらせる怪我を負った。
Etymology
「career」は中期フランス語の「carrière」に由来し、元々は「競走路」や「馬車の道」を意味しました。後に「人生の道筋」や「職業」という意味に発展しました。「ending」は古英語の「endian」に由来し、「終わる」という意味です。この2つが結びついて「career-ending」という複合形容詞が形成されました。
Analysis
「career-ending」は、文字通り「職業を終わらせる」という意味で、特にスポーツ選手や政治家などが、怪我やスキャンダルによって引退を余儀なくされる状況を指す際に使われます。この表現は、比喩的に「致命的な」というニュアンスを持ち、単に仕事を辞めるというよりも、その人のキャリア全体に壊滅的な影響を与えることを強調します。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加