chatelaine
UK/ˈʃætəleɪn/US/ˈʃætəleɪn/
Meaning
1名詞
（城・大邸宅の）女主人
2名詞
（女性の）腰飾り（時計や鍵などを鎖で吊るす装飾品）
Usage
The chatelaine of the manor welcomed her guests with grace.
その館の女主人は優雅に客を迎えた。
She wore an antique chatelaine at her waist, complete with a small watch and keys.
彼女は腰に小さな時計と鍵が付いたアンティークの腰飾りを着けていた。
As chatelaine, she managed the household and supervised the servants.
女主人として、彼女は家事を取り仕切り、使用人を監督した。
Etymology
フランス語のchâtelaine（城の女主人）に由来し、これは古フランス語のcastelain（城主）の女性形である。さらに遡るとラテン語のcastellum（城）に至る。英語には19世紀に借用された。
Analysis
元々は城や大邸宅の女主人を指す言葉だったが、19世紀に女性が腰に付ける装飾用の鎖（時計や鍵などを吊るす）もこの名で呼ばれるようになった。これは、その装飾品が城の女主人の鍵束を連想させたためである。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加