chutzpah
UK/ˈxʊtspə/US/ˈhʊtspə/
Meaning
1名詞
ずうずうしさ、厚かましさ、図太さ
Usage
She had the chutzpah to ask for a raise on her first day at work.
彼女は初日に昇給を求めるというずうずうしさがあった。
It takes a lot of chutzpah to criticize your boss in front of everyone.
皆の前で上司を批判するには、かなりの図太さが必要だ。
His chutzpah in negotiating the deal impressed even his rivals.
その取引を交渉する彼の大胆さは、ライバルたちさえも感心させた。
Etymology
イディッシュ語のחוצפה（khutspe）に由来し、さらにヘブライ語のחֻצְפָּה（ḥuṣpāh）に遡る。英語には19世紀後半にアメリカ英語を通じて借用された。元々は「厚かましさ」「傲慢さ」を意味した。
Analysis
この語はイディッシュ語から英語に入った借用語で、特にアメリカのユダヤ系コミュニティで使われ始めた。現代英語では、否定的な意味合いだけでなく、時には大胆さや度胸として肯定的に評価されることもある。ただし、元々の意味は「図々しさ」であり、そのニュアンスが現在も中心となっている。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加