OpenEtymology

cilantro

UK/sɪˈlæntrəʊ/US/sɪˈlɑːntroʊ/

Meaning

1名詞

コリアンダーの葉。特にアメリカ英語で、香味野菜として使われるパクチーのこと。

Usage

Add fresh cilantro to the salsa for extra flavor.

サルサに新鮮なパクチーを加えると風味が増す。

Some people love cilantro, while others find it tastes like soap.

パクチーが好きな人もいれば、石鹸のような味がすると感じる人もいる。

The recipe calls for a handful of chopped cilantro.

そのレシピには、刻んだパクチーをひと握り加えるとある。

Etymology

スペイン語のcilantro(コリアンダー)に由来する。スペイン語はラテン語のcoliandrum、さらにギリシャ語のkoris(カメムシ)に由来し、葉の強い香りにちなむ。英語ではアメリカで広く使われるようになった。

Analysis

元々はスペイン語から借用された語で、アメリカ英語で一般的に使われる。イギリス英語ではcoriander(コリアンダー)が葉も種も指すのに対し、アメリカ英語では葉をcilantro、種をcorianderと呼び分ける。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

cilantroの意味と語源:コリアンダーの葉 | OpenEtymology