clip-clop
UK/ˈklɪp klɒp/US/ˈklɪp klɑːp/
Meaning
1名詞
（馬のひづめなどが地面を打つ）パカパカという音
2動詞
パカパカと音を立てる
Structure
word structure
1
clip
擬音語（カツカツという音）
2
clop
擬音語（パカッという音）
Usage
The clip-clop of the horse's hooves echoed through the quiet street.
馬のひづめのパカパカという音が静かな通りに響いた。
We could hear the clip-clop of a carriage approaching from afar.
遠くから馬車が近づいてくるパカパカという音が聞こえた。
The old wooden horse clip-clopped as the child pulled it along.
子供が引っ張ると、古い木馬はパカパカと音を立てた。
Etymology
「clip-clop」は、馬のひづめが地面を打つ音を模した擬音語です。19世紀に英語で使われ始めました。「clip」と「clop」はそれぞれ異なる音を表し、連続して繰り返すことでリズミカルなひづめの音を表現します。
Analysis
この語は、擬音語の反復によって馬の歩行音を描写します。「clip」は軽快な音、「clop」はより重い音を表し、その組み合わせが馬の歩行のリズムを模しています。現代では、馬の歩行音だけでなく、似たようなリズムの音（例えば、機械の音）にも比喩的に使われることがあります。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加