coffin-like

UK/ˈkɒfɪnlaɪk/US/ˈkɔːfɪnlaɪk/

Meaning

1形容詞

棺（ひつぎ）に似た、棺を思わせる

word structure

coffin

棺

～のような、～に似た

The narrow, coffin-like space made him feel claustrophobic.
その狭くて棺のような空間に、彼は閉所恐怖症のような感覚を覚えた。

She slept in a coffin-like bed, which seemed strange to her guests.
彼女は棺のようなベッドで寝ており、それは客たちには奇妙に思えた。

The old attic had a coffin-like darkness that frightened the children.
その古い屋根裏部屋は棺のような暗さで、子どもたちを怖がらせた。

「coffin」は古フランス語の「cofin」（籠、棺）を経て、ラテン語の「cophinus」（籠）に由来します。英語には14世紀に「箱」や「容器」の意味で取り入れられ、後に「棺」を指すようになりました。接尾辞「-like」は古英語の「gelic」に由来し、「～のような」という意味を加えます。

「coffin-like」は「coffin」と「like」の組み合わせで、「棺のような」という直截的な比喩表現です。この語は、形状や雰囲気が棺を連想させる物や状況を描写する際に用いられます。比喩として、暗く狭い空間や死を連想させる様子を表すことが多いです。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

この日本語訳はAIによる機械翻訳を元にしています。誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください（編集方針）。