cold-case
UK/ˈkəʊldˌkeɪs/US/ˈkoʊldˌkeɪs/
Meaning
1名詞
未解決のまま長期間放置されている犯罪事件（特に殺人事件）
Structure
word structure
1
cold
冷たい、冷めた
2
case
事件、事例
Usage
The detective reopened a cold case from the 1980s.
刑事は1980年代の未解決事件を再捜査した。
New DNA evidence helped solve a cold case that had puzzled police for decades.
新しいDNA証拠が、何十年も警察を悩ませてきた未解決事件の解決に役立った。
She wrote a book about famous cold cases around the world.
彼女は世界中の有名な未解決事件についての本を書いた。
Etymology
cold-case は、英語の形容詞 cold（冷たい）と名詞 case（事件）が組み合わさった複合語です。cold は古英語の cald に、case はラテン語の casus（出来事、事例）に由来し、フランス語を経由して英語に入りました。
Analysis
もともと cold は温度が低いことを意味しましたが、比喩的に「冷めた」「感情のない」という意味も持ちます。犯罪捜査の文脈では、事件が長期間未解決のまま放置され、捜査が停滞している状態を「冷めた」と表現するようになり、cold case という語が生まれました。この用法は1970年代以降に広まり、特にテレビドラマなどの影響で一般的になりました。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加