concubine
UK/ˈkɒŋkjʊbaɪn/US/ˈkɑːŋkjəbaɪn/
Meaning
1名詞
（一夫多妻制の社会で）正妻以外の女性で、男性と同居し、身分が低いとされる女性。妾（しょう）。
Structure
word structure
1
con
共に、一緒に
2
cub
横たわる、寝る
3
ine
〜する人、〜に関する
Usage
In ancient China, emperors often had many concubines in the palace.
古代中国では、皇帝は宮殿に多くの妾を抱えることが多かった。
The king's concubine was known for her beauty and intelligence.
王の妾は、その美しさと知性で知られていた。
The novel describes the life of a concubine in the Ottoman Empire.
その小説は、オスマン帝国における妾の生活を描いている。
Etymology
ラテン語の concubina（妾）に由来し、これは con-（共に）と cubare（横たわる）から成る。文字通りには「一緒に横たわる女性」を意味し、古代ローマで正妻と同居する女性を指した。英語には14世紀頃に古フランス語を経由して入った。
Analysis
元々は「一緒に寝る女性」という意味で、婚姻関係にないが男性と同居する女性を指した。時代とともに、特に一夫多妻制の社会で正妻より身分が低い女性という意味に特化した。現代では歴史的・文化的文脈で使われることが多く、日常会話ではあまり用いられない。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加