OpenEtymology

cooling-off

UK/ˌkuːlɪŋ ˈɒf/US/ˌkuːlɪŋ ˈɔːf/

Meaning

1名詞

冷却期間、冷静になるための猶予期間

2形容詞

冷却期間の、猶予期間の

Structure

word structure
1
cooling
冷やすこと、冷却
+
2
off
離れて、外れて

Usage

The contract includes a cooling-off period of 14 days.

その契約には14日間のクーリングオフ期間が含まれている。

They decided to take a cooling-off break before continuing the negotiation.

彼らは交渉を続ける前に、冷静になるための休憩を取ることにした。

The government introduced a cooling-off law to protect consumers.

政府は消費者を保護するためにクーリングオフ法を導入した。

Etymology

「cooling」は古英語の「colian」(冷える)に由来し、「off」は古英語の「of」(離れて)に由来する。この複合語は20世紀に「冷却期間」という概念とともに英語で形成された。

Analysis

元々は物理的な冷却を意味していたが、比喩的に感情や議論を冷ますための時間的猶予を指すようになった。特に法律や契約の分野で、契約後に一定期間内なら解除できる「クーリングオフ制度」として定着した。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

cooling-offの意味と語源:冷却期間、冷静になるための猶予期間 | OpenEtymology