OpenEtymology

daikon

UK/ˈdaɪkɒn/US/ˈdaɪkɑːn/

Meaning

1名詞

大根。特に、日本の大根や中国の青首大根など、長く白い根菜を指す。

Usage

I grated some daikon to garnish the dish.

料理の飾りに大根をすりおろした。

Daikon is often pickled and served with sushi.

大根はよく漬物にされて寿司と一緒に出される。

The soup was flavored with thin slices of daikon.

そのスープは薄切りの大根で風味が付けられていた。

Etymology

日本語の「大根(だいこん)」に由来する。日本語では「大きな根」を意味し、漢字で「大根」と書く。英語では、日本料理の食材として紹介される過程で借用された。

Analysis

「daikon」は、日本語の「大根」がそのまま英語に取り入れられた借用語である。日本語では「大根」は古くから一般的な野菜を指し、英語では特に日本料理やアジア料理の文脈で使われる。意味は元の日本語とほぼ同じで、大きな白い根菜を指す。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

daikonの意味と語源:大根 | OpenEtymology