dark-sky
Meaning
（天体観測や環境保護の観点で）夜空が暗く保たれている、光害が少ない
Structure
Usage
The national park was designated as a dark-sky preserve to protect the natural night environment.
その国立公園は、自然な夜の環境を保護するために星空保護区に指定された。
For the best stargazing experience, choose a dark-sky location away from city lights.
最高の天体観測体験をするには、都市の明かりから離れた暗い空の場所を選びましょう。
The town adopted a dark-sky policy to reduce light pollution and save energy.
その町は、光害を減らしエネルギーを節約するために、暗い空を守る方針を採用した。
Etymology
「dark-sky」は、英語の形容詞「dark」（暗い）と名詞「sky」（空）が結びついた複合語です。「dark」は古英語の「deorc」に、「sky」は古ノルド語の「ský」（雲）に由来し、中英語期に「空」を意味するようになりました。この複合語は、20世紀後半の光害問題の認識とともに、天体観測や環境保護の文脈で使われるようになりました。
Analysis
元々は単に「暗い空」を指す表現でしたが、現代では特に「光害が少なく、星がよく見える夜空」を指す専門的な形容詞として定着しました。「dark-sky」は「dark-sky preserve」（星空保護区）や「dark-sky site」（暗い空の観測地）などの複合名詞を形成し、天体観測や環境保護の分野で重要な概念となっています。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加