dim-witted

UK/ˌdɪmˈwɪtɪd/US/ˌdɪmˈwɪtɪd/

Meaning

1形容詞

頭の働きが鈍い、愚かな

word structure

dim

暗い、ぼんやりした

witted

知性・分別を持つ

He is so dim-witted that he can't even solve a simple puzzle.
彼はとても頭が鈍くて、簡単なパズルさえ解けない。

Don't be dim-witted; the answer is obvious.
愚かなことを言わないで。答えは明らかだよ。

The movie portrays the villain as a dim-witted brute.
その映画では、悪役は頭の悪い乱暴者として描かれている。

「dim」は古英語の「dimm」に由来し、「暗い、ぼんやりした」という意味。一方、「witted」は「wit（知恵、分別）」から派生した形容詞形で、「知性を持つ」という意味。この2つが結びつき、「頭が暗い、つまり知性が鈍い」という意味で中英語期以降に使われるようになった。

この表現は、比喩的に「光が弱い」ことを「理解力が弱い」ことに転用したもので、現代でも日常会話で軽蔑的またはからかうように使われる。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

この日本語訳はAIによる機械翻訳を元にしています。誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください（編集方針）。