dissimulation
UK/dɪˌsɪmjuˈleɪʃən/US/dɪˌsɪmjuˈleɪʃən/
Meaning
1名詞
本心や真実を隠すこと、偽装、仮面をかぶること
Structure
word structure
1
dis
否定、反対
2
simul
似せる、同じにする
3
ation
行為・状態を表す名詞を作る
Usage
Her dissimulation of surprise was so convincing that no one suspected she knew the secret.
彼女の驚きの偽装は非常に説得力があり、誰も彼女が秘密を知っているとは疑わなかった。
The politician's dissimulation about his intentions eroded public trust.
その政治家が意図を偽ったことで、国民の信頼は損なわれた。
In the novel, the protagonist's dissimulation is eventually revealed, leading to a dramatic climax.
その小説では、主人公の偽装が最終的に暴かれ、劇的なクライマックスを迎える。
Etymology
ラテン語の dissimulatio（偽装、隠すこと）に由来し、動詞 dissimulare（偽る、隠す）から派生した。dissimulare は「否定」を表す dis- と「似せる」を意味する simulare の組み合わせで、英語には中英語期を経てフランス語の dissimulation から借用された。
Analysis
元々は「似せないこと」、つまり「本当の姿を見せないこと」を意味した。現代では、感情や意図を意図的に隠す行為を指し、特に悪意のある偽装や欺瞞を連想させる。語構成からは「否定」と「似せる」が組み合わさり、「似せない」＝「本物を見せない」という意味が形成されている。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加