distaff
UK/ˈdɪstɑːf/US/ˈdɪstæf/
Meaning
1名詞
紡錘車の糸を巻き付けるための棒。
2名詞
女性の仕事や女性側の系統を指す言葉。
Usage
She held the distaff under her arm while spinning wool.
彼女は羊毛を紡ぎながら、腕の下に糸巻き棒を挟んでいた。
The family's distaff side has a long history of artists.
その家系の女系には芸術家が多く出ている。
In ancient times, the distaff was a symbol of women's domestic role.
古代において、糸巻き棒は女性の家庭内での役割の象徴だった。
Etymology
中英語のdisstaffに由来し、古英語のdis（亜麻の束）とstæf（棒）が組み合わさった語。
Analysis
元々は紡績に使う道具を指していたが、紡績が女性の仕事とされていたことから、女性や女性側の系統を表す比喩的な意味が生まれた。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加