distinguished-looking
Meaning
（外見が）気品のある、風格のある、堂々とした
Structure
Usage
The distinguished-looking gentleman in the corner is a retired ambassador.
隅にいる気品のある紳士は、引退した大使です。
She was attracted to his distinguished-looking face and gray hair.
彼女は彼の風格のある顔立ちと白髪に惹かれた。
A distinguished-looking woman in a tailored suit approached the podium.
テーラードスーツを着た風格のある女性が演台に近づいた。
Etymology
distinguishedは、ラテン語のdistinguere（区別する）に由来し、フランス語を経由して英語に入った。元々は「区別された」という意味で、そこから「他と異なる、優れた」という意味を経て、「気品のある」という外見を表す形容詞として使われるようになった。lookingは古英語のlōcianに由来し、「見る」という動詞の現在分詞で、「～の外見をした」という複合語要素として機能する。
Analysis
distinguished-lookingは、形容詞distinguishedと現在分詞lookingをハイフンで結んだ複合形容詞である。distinguishedは「区別された」から「優れた、気品のある」へと意味が発展し、lookingを後ろに付けることで「気品のある外見をした」という具体的な視覚的印象を表すようになった。この複合語は19世紀以降に一般的になり、主に人の外見を描写する際に用いられる。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加