OpenEtymology

dotty

UK/ˈdɒti/US/ˈdɑːti/

Meaning

1形容詞

風変わりな、少し変わった(特に年配の人について)

2形容詞

水玉模様の、点で飾られた

Structure

word structure
1
dot
点、小さな丸
+
2
ty
形容詞を作る(〜の性質がある)

Usage

My grandfather is a bit dotty but still very sharp.

私の祖父は少し風変わりだが、それでもとても頭が切れる。

She wore a dotty dress to the party.

彼女はパーティーに水玉模様のドレスを着ていった。

The old professor had a dotty habit of talking to his plants.

その老教授は植物に話しかけるという風変わりな癖があった。

Etymology

「dotty」は「dot(点)」に形容詞化の接尾辞「-ty」が付いた語で、19世紀初頭に「点で飾られた」という意味で使われ始めた。その後、19世紀後半には「頭に点がある」という比喩から「風変わりな、少し頭がおかしい」という意味に発展した。

Analysis

「dot」は古英語の「dott」に由来し、「小さな塊」を意味した。接尾辞「-ty」は形容詞を作るもので、「点のような」という直接的な意味から、転じて「点が打たれた」という視覚的特徴を表すようになった。さらに、頭の中に点があるという比喩的な表現から、「常軌を逸した」という意味が生まれ、現在では特に年配の人に対して「風変わりな」という軽いニュアンスで使われることが多い。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

dottyの意味と語源:風変わりな、少し変わった(特に年配の人について) | OpenEtymology