drop-dead
UK/ˌdrɒpˈded/US/ˌdrɑːpˈded/
Meaning
1形容詞
（人が）非常に魅力的な、目を見張るほど美しい
2副詞
非常に、すごく（特に「drop-dead gorgeous」の形で強調に使う）
Structure
word structure
1
drop
落ちる、落とす
2
dead
死んだ、完全に
Usage
She walked in wearing a drop-dead red dress.
彼女は息をのむような赤いドレスを着て入ってきた。
The view from the top of the mountain is drop-dead gorgeous.
山頂からの眺めは驚くほど美しい。
He is drop-dead handsome, but he doesn't know it.
彼は信じられないほどハンサムだが、本人はそれに気づいていない。
Etymology
「drop-dead」は、英語の「drop」と「dead」を組み合わせた複合語です。もともとは「突然死する」という意味の動詞句「drop dead」から来ています。この表現は、人が突然倒れて死ぬ様子を表し、後に比喩的に「驚くほど」という強調の意味で使われるようになりました。
Analysis
「drop dead」は「突然死ぬ」という文字通りの意味から、驚きや衝撃を強調する表現へと発展しました。特に「drop-dead gorgeous」というフレーズで「息をのむほど美しい」という意味で広く使われ、形容詞・副詞として定着しました。この変化は、極端な美しさがまるで死を連想させるほどの衝撃を与えるという比喩に基づいています。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加