dumbwaiter

UK/ˌdʌmˈweɪtə/US/ˌdʌmˈweɪtər/

Meaning

1名詞

（建物内で料理などを運ぶ）小型昇降機、ダムウェーター

word structure

dumb

無言の、口のきけない

waiter

給仕人、運ぶ人

The waiter used the dumbwaiter to send the dishes from the kitchen to the dining room upstairs.
ウェイターはダムウェーターを使って、料理をキッチンから上の階の食堂へ送った。

In the old mansion, a dumbwaiter connected the basement kitchen to the main floor.
その古い邸宅では、地下室のキッチンと1階をダムウェーターがつないでいた。

The dumbwaiter was broken, so we had to carry the heavy trays up the stairs ourselves.
ダムウェーターが故障していたので、重いトレイを自分たちで階段を運ばなければならなかった。

「dumbwaiter」は、17世紀に英語で形成された複合語です。「dumb」は「無言の」を意味し、「waiter」は「給仕人」を意味します。

この語は、かつては「無言の給仕人」という比喩的な表現として使われ始めました。現代では、主に家庭やレストランで階間を移動して料理や食器を運ぶ小型の昇降機を指します。意味は「人」から「装置」へと転じましたが、「無言で働く」というニュアンスは保たれています。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

この日本語訳はAIによる機械翻訳を元にしています。誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください（編集方針）。