emeritus
Meaning
(教授・牧師などが)名誉職の、退職後も称号を保持する
名誉教授、名誉牧師など、退職後も称号を持つ人
Structure
Usage
She is a professor emeritus of linguistics at the university.
彼女はその大学の言語学の名誉教授です。
The emeritus bishop still attends important church ceremonies.
名誉司教は今でも重要な教会の儀式に出席しています。
After retiring, he was named emeritus and continued to mentor students.
退職後、彼は名誉職に任命され、学生の指導を続けました。
Etymology
ラテン語の emeritus に由来し、これは「兵役を終えた、退役した」という意味の形容詞で、動詞 emerēre(勤めを果たす、完全に務め上げる)の過去分詞です。この動詞は接頭辞 e-(外へ、完全に)と merēre(勤める、報酬を得る)から成ります。英語には16世紀に「退役した兵士」の意味で借用され、後に「名誉職の」という意味に発展しました。
Analysis
元々はローマ軍で兵役を終えた兵士を指していましたが、後に「勤めを終えた」という一般的な意味から、特に大学教授や牧師などが退職後も名誉称号を保持する場合に使われるようになりました。現代では「名誉教授」や「名誉牧師」といった形で、退職後もその地位や称号を認められた人を表します。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加