equipoise
UK/ˈekwɪpɔɪz/US/ˈekwəpɔɪz/
Meaning
1名詞
均衡、平衡、釣り合い
Structure
word structure
1
equi
等しい、同等の
2
poise
重さ、釣り合い、落ち着き
Usage
The two parties are in equipoise, so no decision can be made.
両者は均衡しているため、決定を下すことはできません。
The equipoise of the sculpture is remarkable despite its size.
その彫刻は大きさにもかかわらず、その均衡は見事です。
Maintaining equipoise in a crisis is a valuable skill.
危機の中で均衡を保つことは貴重なスキルです。
Etymology
equipoise は、ラテン語の aequus（等しい）と pensum（重さ）に由来し、古フランス語の pois（重さ）を経て、英語の poise（釣り合い、落ち着き）と結合した語です。17世紀に「等しい重さ」という意味で英語に入りました。
Analysis
equipoise は「等しい重さ」という物理的な釣り合いから、比喩的に「均衡」「平衡」という抽象的な意味へ拡張しました。現代では、力や影響力の均衡、あるいは心の平静を表すこともありますが、主に「均衡」という意味で使われます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加