face-first

UK/ˈfeɪsˌfɜːst/US/ˈfeɪsˌfɜːrst/

Meaning

1副詞

顔を先にして、顔から先に

word structure

face

顔

first

最初に、先に

He fell face-first into the snow.
彼は雪の中に顔から倒れ込んだ。

She dove face-first into the pool.
彼女はプールに顔から飛び込んだ。

The company went face-first into the crisis without a plan.
その会社は計画もなく危機に正面から突入した。

face は古フランス語 face を経てラテン語 facies（形、外観）に由来し、first は古英語 fyrst（最も前の）に由来する。複合語として face-first は、文字通り「顔を最初に」という意味で、英語で副詞的に用いられる。

face-first は、face（顔）と first（最初に）が結合した複合副詞で、物理的な落下や衝突の際に顔が最初に接触する様子を表す。比喩的に、困難な状況に正面から立ち向かうことを示すこともある。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

この日本語訳はAIによる機械翻訳を元にしています。誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください（編集方針）。